Discover the story of two young boys who accidentally become the owners of a mysterious object. What is the mysterious find? The boys decide to investigate… Will they be able to solve the mystery? Determined, the young detectives visit new places and meet interesting people. Along the way, they gain knowledge about nuclear power, bringing them closer to their goal. Join them! Experience this adventure together with Szymon and Filip and discover facts about the energy hidden in the atom.

Script nad Concept: Łukasz Koszuk
Illustrations: Art of Colours team: Krzysztof Kałucki, Sebastian Szpakowski, Marta Danecka, Milena Molenda
Translation: Michał Kurpiński
Publisher: FORUM ATOMOWE Foundation
Edition I, 2016 (in Polish)
Edition I, 2021 (in Polish)
Edition I, 2024 (in Polish)
Edition I, 2025 (in English)
ISBN: 978-83-960557-7-4 (English edition)

The comic was created as part of PGE EJ 1’s nationwide educational programme – “Świadomie o Atomie”. The aim of the programme is to provide comprehensive and accessible knowledge about nuclear energy, enabling everyone to form their own opinion on the matter.